TAPAS E SPUNTINI TAPAS Y PÍCOTEO
Pane per pizza all'aglio e parmigiano Pan pizza ajo & parmesano
Pane per pizza artigianale appena sfornato con aglio, Parmigiano DOP, origano e olio d'oliva. Pan pizza artesanal recién horneado con ajo, Parmesano DOP orégano y aceite de oliva.
4.50€
Pane per pizza artigianale appena sfornato con aglio, Parmigiano DOP, origano e olio d'oliva. Pan pizza artesanal recién horneado con ajo, Parmesano DOP orégano y aceite de oliva.
Vitello tonnato Vitello tonnato
Fettine sottili di manzo con la nostra cremosa salsa tonnata fatta in casa, capperi e olio d'oliva. Finas lonchas de ternera con nuestra cremosa salsa tonnata casera, alcaparras y aceite de oliva
15.90€
Fettine sottili di manzo con la nostra cremosa salsa tonnata fatta in casa, capperi e olio d'oliva. Finas lonchas de ternera con nuestra cremosa salsa tonnata casera, alcaparras y aceite de oliva
provolone al forno Provolone al horno
Provolone al forno con miele piccante fatto in casa e focaccia artigianale. Provolone fundido al horno, con miel picante casera y focaccia artesanal.
11.90€
Provolone al forno con miele piccante fatto in casa e focaccia artigianale. Provolone fundido al horno, con miel picante casera y focaccia artesanal.
Crocchette di prosciutto Croquetas de jamón
Croccanti fuori, cremosi dentro. 5 unità Crujientes por fuera, cremosas por dentro. 5 uds
8.90€
Croccanti fuori, cremosi dentro. 5 unità Crujientes por fuera, cremosas por dentro. 5 uds
Fiori di zucchina fritti Flores de calabacín fritas
Fiori di zucchina ripieni di ricotta e mozzarella, fritti e croccanti. Flores de calabacín rellenas de ricotta y mozzarella, fritas y crujientes.
10.90€
Fiori di zucchina ripieni di ricotta e mozzarella, fritti e croccanti. Flores de calabacín rellenas de ricotta y mozzarella, fritas y crujientes.
Patatas bravas Patatas bravas
Patatas Bravas fritte con salsa brava fatta in casa. Patatas Bravas fritas con salsa brava casera.
7.50€
Patatas Bravas fritte con salsa brava fatta in casa. Patatas Bravas fritas con salsa brava casera.
Prosciutto iberico e focaccia Jamón ibérico & focaccia
Prosciutto iberico di mucche alimentate a ghiande, accompagnato da focaccia artigianale appena sfornata. Jamón ibérico de bellota, acompañado de focaccia artesanal recién horneada.
15.50€
Prosciutto iberico di mucche alimentate a ghiande, accompagnato da focaccia artigianale appena sfornata. Jamón ibérico de bellota, acompañado de focaccia artesanal recién horneada.
Burrata dalla terrazza Burrata de la terraza
Burrata cremosa con pomodori confit, olive italiane, pesto, basilico e focaccia. Burrata cremosa con tomates confitados, olivas italianas, pestpo, albahaca y focaccia.
16.90€
Burrata cremosa con pomodori confit, olive italiane, pesto, basilico e focaccia. Burrata cremosa con tomates confitados, olivas italianas, pestpo, albahaca y focaccia.
Parmigiana al horno Parmigiana al horno
Melanzane gratinate al forno con salsa di pomodoro, mozzarella, parmigiano DOP e basilico. Berenjena gratinada al horno con salsa de tomate, mozzarella, parmesano DOP y albahaca
10.90€
Melanzane gratinate al forno con salsa di pomodoro, mozzarella, parmigiano DOP e basilico. Berenjena gratinada al horno con salsa de tomate, mozzarella, parmesano DOP y albahaca
Arancino siciliano Arancino siciliano
Realizzata secondo la tradizione siciliana, chiedete al nostro staff informazioni sui gusti disponibili oggi. Elaborado según la tradición siciliana, consulte a nuestro equipo los sabores disponibles del día
4.90€
Realizzata secondo la tradizione siciliana, chiedete al nostro staff informazioni sui gusti disponibili oggi. Elaborado según la tradición siciliana, consulte a nuestro equipo los sabores disponibles del día
polpette italiane Albondigas italianas
Polpette fatte in casa di manzo e maiale in salsa di pomodoro italiana. Albondigas caseras de ternera y cerdo en salsa de tomate italiana.
9.90€
Polpette fatte in casa di manzo e maiale in salsa di pomodoro italiana. Albondigas caseras de ternera y cerdo en salsa de tomate italiana.
calamari fritti Calamares fritos
Calamari fritti serviti con maionese al limone. Calamares fritos acompañados de mayonesa de limón.
13.90€
Calamari fritti serviti con maionese al limone. Calamares fritos acompañados de mayonesa de limón.
INSALATE ENSALADAS
insalata Capri Ensalada capri
Mozzarella fresca, tonno, pomodoro, olive, cipolla rossa, origano, olio extravergine di oliva. Mozzarella Fresca, atún, tomate, olivas, cebolla roja, orégano, aceite de oliva VE.
13.90€
Mozzarella fresca, tonno, pomodoro, olive, cipolla rossa, origano, olio extravergine di oliva. Mozzarella Fresca, atún, tomate, olivas, cebolla roja, orégano, aceite de oliva VE.
Insalata di formaggio di capra Ensalada de queso de cabra
Insalata mista, formaggio di capra gratinato, pomodorini, noci, olive italiane e vinaigrette al miele e senape. Alla siciliana. Mezclum, queso de cabra gratinado, tomates cherry, nueces, olivas italianas y vinagreta de miel y mostaza. sicilianos
13.90€
Insalata mista, formaggio di capra gratinato, pomodorini, noci, olive italiane e vinaigrette al miele e senape. Alla siciliana. Mezclum, queso de cabra gratinado, tomates cherry, nueces, olivas italianas y vinagreta de miel y mostaza. sicilianos
insalata mediterranea Ensalada mediterranea
Insalata mista fresca, tonno, pomodorini, olive nere italiane, cipolla rossa, petali di parmigiano e vinaigrette mediterranea. Mezclum fresco, atún, tomates cherry, olivas negras italianas, cebolla roja, Pétalos de parmesano y vinagreta mediterranea.
13.90€
Insalata mista fresca, tonno, pomodorini, olive nere italiane, cipolla rossa, petali di parmigiano e vinaigrette mediterranea. Mezclum fresco, atún, tomates cherry, olivas negras italianas, cebolla roja, Pétalos de parmesano y vinagreta mediterranea.
PASTA PASTAS
Spaghetti carbonara romana Spaghetti carbonara romana
Ricetta romana con guanciale, pecorino romano DOP, parmigiano, uovo e pepe. Receta romana con guanciale, pecorino romano DOP parmesano, huevo y pimienta.
15.90€
Ricetta romana con guanciale, pecorino romano DOP, parmigiano, uovo e pepe. Receta romana con guanciale, pecorino romano DOP parmesano, huevo y pimienta.
Pasta alla nerano Pasta alla nerano
Zucchine fritte, provolone, parmigiano e basilico fresco Calabacín frito, provolone, parmesano y albahaca fresca
15.50€
Zucchine fritte, provolone, parmigiano e basilico fresco Calabacín frito, provolone, parmesano y albahaca fresca
Lasagna tradizionale Lasagna tradicional
Ricetta autentica con ragù italiano e gratin al forno. Auténtica receta con ragú italiano y gratinada al horno.
15.90€
Ricetta autentica con ragù italiano e gratin al forno. Auténtica receta con ragú italiano y gratinada al horno.
Paccheri con crema de pistachos Paccheri con crema de pistachos
Con guanciale y pecorino romano Con guanciale y pecorino romano
17.90€
Con guanciale y pecorino romano Con guanciale y pecorino romano
Spaghetti con mariscos Spaghetti con mariscos
Spaghetti con gamberi, cozze, vongole, calamari, aglio, vino bianco, prezzemolo e pomodorini. Spaghetti con gambas, mejillones, almejas, calamares, ajo, vino blanco, perejil y tomate cherry.
21.90€
Spaghetti con gamberi, cozze, vongole, calamari, aglio, vino bianco, prezzemolo e pomodorini. Spaghetti con gambas, mejillones, almejas, calamares, ajo, vino blanco, perejil y tomate cherry.
Penne alla bolognese Penne à la bolognaire
Con salsa di pomodoro e basilico Con salsa de tomate y albahaca
14.90€
Con salsa di pomodoro e basilico Con salsa de tomate y albahaca
Trofie fresco al pesto Trofie fresco al pesto
Pasta fresca con pesto genovese, burrata cremosa e pomodori confit. Pasta fresca con pesto Genovese, burrata cremosa y tomates confitados.
16.50€
Pasta fresca con pesto genovese, burrata cremosa e pomodori confit. Pasta fresca con pesto Genovese, burrata cremosa y tomates confitados.
Gnocchi alla sorrentina Gnocchis à la sorrentina
Gnocchi gratinati con salsa di pomodoro, mozzarella fusa, parmigiano e basilico. Gnocchis gratinados con salsa de tomate, mozzarella fundida, parmesano y albahaca.
14.90€
Gnocchi gratinati con salsa di pomodoro, mozzarella fusa, parmigiano e basilico. Gnocchis gratinados con salsa de tomate, mozzarella fundida, parmesano y albahaca.
Ravioli di carne Ravioli de carne
Con ricotta, crema al parmigiano e aroma di tartufo Con ricotta, crema de parmesano y aroma de trufa
18.90€
Con ricotta, crema al parmigiano e aroma di tartufo Con ricotta, crema de parmesano y aroma de trufa
Ravioli di carne alla Sorrentina Ravioli de carne à la sorrentina
Ravioli freschi con salsa di pomodoro San Marzano, mozzarella fusa, Parmigiano DOP e basilico fresco. Raviolis frescos con salsa de tomate san marzano, mozzarella fundida y parmesano DOP y albahaca fresca.
16.90€
Ravioli freschi con salsa di pomodoro San Marzano, mozzarella fusa, Parmigiano DOP e basilico fresco. Raviolis frescos con salsa de tomate san marzano, mozzarella fundida y parmesano DOP y albahaca fresca.
SECONDI SEGUNDOS
Entrecot con patate e friarielli Entrecot con patatas y friarielli
Bistecca di costata alla griglia servita con patatine fritte e friarielli saltati. Entrecot de Ternera a la parrilla acompañado de patatas fritas y friarielli salteados
24.90€
Bistecca di costata alla griglia servita con patatine fritte e friarielli saltati. Entrecot de Ternera a la parrilla acompañado de patatas fritas y friarielli salteados
Cotoletta alla milanese Milanesa de ternera
Cotoletta di vitello croccante impanata, servita con patatine fritte.
Opzione napoletana (+€2)
Con salsa di pomodoro italiana, prosciutto cotto, mozzarella fusa, origano e parmigiano DOP.
Crujiente milanesa de ternera acompañada de
patatas fritas.
Opción Napolitana (+2€)
Con salsa de tomate italiana, jamón cocido,
mozzarella fundida, orégano y parmesano DOP.
18.90€
Cotoletta di vitello croccante impanata, servita con patatine fritte.
Opzione napoletana (+€2)
Con salsa di pomodoro italiana, prosciutto cotto, mozzarella fusa, origano e parmigiano DOP.
Crujiente milanesa de ternera acompañada de
patatas fritas.
Opción Napolitana (+2€)
Con salsa de tomate italiana, jamón cocido,
mozzarella fundida, orégano y parmesano DOP.
Tagliata italiana Tagliata italiana
Tenero vitello alla griglia accompagnato da rucola fresca, pomodorini, scaglie di parmigiano e olio extravergine di oliva. Tierna Ternera a la parrilla acompañada de rúcula fresca, tomates cherry pétalos de parmesano y aceite de oliva virgen extra.
22.90€
Tenero vitello alla griglia accompagnato da rucola fresca, pomodorini, scaglie di parmigiano e olio extravergine di oliva. Tierna Ternera a la parrilla acompañada de rúcula fresca, tomates cherry pétalos de parmesano y aceite de oliva virgen extra.
Pollo alla milanese Milanesa de pollo
Cotoletta di pollo croccante impanata, servita con patatine fritte.
Opzione napoletana (+€2)
Con salsa di pomodoro italiana, prosciutto cotto, mozzarella fusa, origano e Parmigiano DOP
Crujiente de milanesa de pollo acompañada de
patatas fritas.
Opción Napolitana (+2€)
Con salsa de tomate italiana, jamón cocido,
mozzarella fundida, orégano y parmesano DOP
15.90€
Cotoletta di pollo croccante impanata, servita con patatine fritte.
Opzione napoletana (+€2)
Con salsa di pomodoro italiana, prosciutto cotto, mozzarella fusa, origano e Parmigiano DOP
Crujiente de milanesa de pollo acompañada de
patatas fritas.
Opción Napolitana (+2€)
Con salsa de tomate italiana, jamón cocido,
mozzarella fundida, orégano y parmesano DOP
PIZZE PIZZAS
Lazio Margherita
Salsa di pomodoro, mozzarella e basilico. Salsa de tomate, mozzarella y albahaca.
8.90€
Salsa di pomodoro, mozzarella e basilico. Salsa de tomate, mozzarella y albahaca.
napoletano Napolitana
Salsa di pomodoro, mozzarella, acciughe, olive, origano e pomodorini. Salsa de tomate,mozzarella anchoas, olivas, orégano y cherry.
10.90€
Salsa di pomodoro, mozzarella, acciughe, olive, origano e pomodorini. Salsa de tomate,mozzarella anchoas, olivas, orégano y cherry.
Marinara Marinara
Salsa di pomodoro, burrata fresca, olio all'aglio, origano e basilico. Salsa de tomate, Burrata fresca, aceite de ajo, orégano y albahca.
11.90€
Salsa di pomodoro, burrata fresca, olio all'aglio, origano e basilico. Salsa de tomate, Burrata fresca, aceite de ajo, orégano y albahca.
Capricciosa Capricciosa
Pomodoro, mozzarella, funghi, carciofi, olive e prosciutto. Tomate, mozzarella, champis, alcachofas, olivas y jamón dulce.
12.50€
Pomodoro, mozzarella, funghi, carciofi, olive e prosciutto. Tomate, mozzarella, champis, alcachofas, olivas y jamón dulce.
Diavola Diavola
Salsa di pomodoro, mozzarella e salame piccante. Salsa de tomate, mozzarella y salame picante.
11.50€
Salsa di pomodoro, mozzarella e salame piccante. Salsa de tomate, mozzarella y salame picante.
4 stagioni 4 stagioni
Pomodoro, mozzarella, funghi, salame piccante, prosciutto cotto e carciofi. Tomate, mozzarella, champi, salame picante, jamón d y alcachofas.
11.50€
Pomodoro, mozzarella, funghi, salame piccante, prosciutto cotto e carciofi. Tomate, mozzarella, champi, salame picante, jamón d y alcachofas.
Rucola e pancetta Rúcula y speck
Pomodoro, mozzarella, rucola, speck e scaglie di parmigiano. Tomate, mozzarella, rúcula, speck y escamas de parmesano
12.50€
Pomodoro, mozzarella, rucola, speck e scaglie di parmigiano. Tomate, mozzarella, rúcula, speck y escamas de parmesano
Cotto e funghi Cotto e funghi
Salsa di pomodoro, mozzarella, prosciutto e funghi. Salsa de tomate, mozzarella, jamón dulce y champiñones.
12.50€
Salsa di pomodoro, mozzarella, prosciutto e funghi. Salsa de tomate, mozzarella, jamón dulce y champiñones.
Norma Norma
Salsa di pomodoro, mozzarella, melanzane fritte, ricotta fresca e basilico. Salsa de tomate, mozzarella, berenjena frita, ricotta fresca y albahaca.
12.50€
Salsa di pomodoro, mozzarella, melanzane fritte, ricotta fresca e basilico. Salsa de tomate, mozzarella, berenjena frita, ricotta fresca y albahaca.
Americana Americana
Salsa di pomodoro, mozzarella, wurstel e patatine fritte. Salsa de tomate, mozzarella, frankfurt y patatas fritas.
12.50€
Salsa di pomodoro, mozzarella, wurstel e patatine fritte. Salsa de tomate, mozzarella, frankfurt y patatas fritas.
Carbonara Carbonara
Mozzarella, guanciale, uovo, pecorino romano e pepe nero. Mozzarella, guanciale, huevo, pecorino romano y pimienta negra.
14.50€
Mozzarella, guanciale, uovo, pecorino romano e pepe nero. Mozzarella, guanciale, huevo, pecorino romano y pimienta negra.
Burrata Burrata
Mozzarella, Mortadella, burrata, tomate seco y pesto genovese. Mozzarella, Mortadella, burrata, tomate seco y pesto genovese.
15.50€
Mozzarella, Mortadella, burrata, tomate seco y pesto genovese. Mozzarella, Mortadella, burrata, tomate seco y pesto genovese.
4 formaggi 4 Quesos
Mozzarella, gorgonzola, parmigiano, provola, panna e origano Mozzarella, gorgonzola, parmesano, próvola, nata y orégano
12.50€
Mozzarella, gorgonzola, parmigiano, provola, panna e origano Mozzarella, gorgonzola, parmesano, próvola, nata y orégano
Formaggio di capra Queso de cabra
Mozzarella, melanzane fritte, formaggio di capra, basilico e miele Mozzarella, berenjena frita, queso de cabra, albahaca y miel
12.50€
Mozzarella, melanzane fritte, formaggio di capra, basilico e miele Mozzarella, berenjena frita, queso de cabra, albahaca y miel
Le Due Sicilie Les Dues Sicilies
Mozzarella, pistacho, ricotta, pesto y speck Mozzarella, pistacho, ricotta, pesto y speck
15.50€
Mozzarella, pistacho, ricotta, pesto y speck Mozzarella, pistacho, ricotta, pesto y speck
Pulcinella Pulcinella
Mozzarella, próvola, friarielli y salchicha napolitana. Mozzarella, próvola, friarielli y salchicha napolitana.
14.50€
Mozzarella, próvola, friarielli y salchicha napolitana. Mozzarella, próvola, friarielli y salchicha napolitana.
Ortolana Ortolana
Mozzarella, peperone rosso, zucchine, carciofi, cipolla, olive e pomodorini. Mozzarella, Pimiento rojo, calabacín, alcachofas, cebolla, olivas y tomates cherry.
12.50€
Mozzarella, peperone rosso, zucchine, carciofi, cipolla, olive e pomodorini. Mozzarella, Pimiento rojo, calabacín, alcachofas, cebolla, olivas y tomates cherry.
Tartufo Tartufo
Mozzarella, funghi, tartufo e basilico. Mozzarella, champiñones, trufa y albahaca.
13.50€
Mozzarella, funghi, tartufo e basilico. Mozzarella, champiñones, trufa y albahaca.
Tirolese Tirolese
Mozzarella, funghi, gorgonzola e speck. Mozzarella, champiñones, gorgonzola y speck.
13.50€
Mozzarella, funghi, gorgonzola e speck. Mozzarella, champiñones, gorgonzola y speck.
Ingrediente extra Ingrediente extra
0.50€
Burrata extra Burrata extra
3.50€
bevande BEBIDAS
Acqua Agua
2.50€
Acqua frizzante Agua con gas
2.80€
Coca-Cola Coca cola
2.60€
Coca-Cola Zero Coca Cola Zero
2.60€
Fanta al limone Fanta limón
2.60€
Fanta all'arancia Fanta naranja
2.60€
Nestore Nestea
2.70€
Pesche Estathé melocotón
2.70€
Limone Estathé Estathé limón
2.70€
succo d'ananas Zumo piña
2.60€
Succo di pesca Zumo melocotón
2.60€
Succo d'arancia Zumo naranja
2.60€
COCKTAIL E ANTIPASTI CÓCTELES Y APERITIVOS
Aperol spritz - 33cl Aperol spritz - 33cl
4.50€
Spritz al Campari Campari spritz
5.50€
Spritz al Campari Campari spritz
8.00€
Gin tonic Gin tonic
10.00€
Vodka Red Bull Vodka red bull
9.00€
Colza Fernet Fernet cola
9.00€
Vermouth Vermouth
4.50€
Vermouth Vermouth
4.00€
Aperol spritz - 50cl Aperol spritz - 50cl
Rum, whisky e tequila Ron, Whiskey y Tequila
8.50€
Rum, whisky e tequila Ron, Whiskey y Tequila
Hugo spritz Hugo spritz
5.50€
Rum e cola Ron cola
9.00€
Brocca di sangria Sangria jarra
18.00€
Sangria coppa Sangria coppa
5.50€
Crodino spritz Crodino spritz
6.50€
BIRRE CERVEZAS
Estrella Damm - 33cl Estrella Damm - 33cl
3.20€
Estrella Damm - 50cl Estrella Damm - 50cl
5.50€
Diga piena - 33cl Volldamm - 33cl
3.80€
Diga piena - 50cl VollDamm - 50cl
5.80€
Damm Lemon - 33cl Damm Lemon - 33cl
3.20€
Damm Lemon - 50cl Damm Lemon - 50cl
5.50€
Peroni Peroni
3.50€
Peroni Nastro Azzurro Peroni Nastro Azzurro
3.50€
birra analcolica Cerveza sin alcohol
3.00€
Birra analcolica tostata Cerveza sin alcohol tostada
3.00€
DOLCI POSTRES
Tiramisù fatto in casa Tiramisú de la casa
Autentico tiramisù italiano, preparato con mascarpone, caffè espresso e cacao. El auténtico tiramisú italiano, elaborado con mascarpone, café espresso y cacao
7.90€
Autentico tiramisù italiano, preparato con mascarpone, caffè espresso e cacao. El auténtico tiramisú italiano, elaborado con mascarpone, café espresso y cacao
Tiramisù a stella Tiramisú pan di stelle
Crema tiramisù, Nutella e biscotto al cacao Pan di Stelle Crema de tiramisú, nutella y galleta de cacao Pan di stelle
8.50€
Crema tiramisù, Nutella e biscotto al cacao Pan di Stelle Crema de tiramisú, nutella y galleta de cacao Pan di stelle
Brownie caldo con gelato alla vaniglia Brownie caliente con helado de vainilla
Brownie al cioccolato caldo servito con gelato alla vaniglia. Brownie de chocolate caliente servido con helado de vainilla.
7.90€
Brownie al cioccolato caldo servito con gelato alla vaniglia. Brownie de chocolate caliente servido con helado de vainilla.
Tiramisù al pistacchio Tiramisú de pistacho
Il nostro tiramisù classico con crema al pistacchio Nuestro tiramisú clásico, con crema de pistacho
7.90€
Il nostro tiramisù classico con crema al pistacchio Nuestro tiramisú clásico, con crema de pistacho
Torta di ricotta e pere Tarta ricota y pera
Torta tradizionale italiana con ricotta fresca e pere candite. Tradicional tarta italiana de ricotta fresca y pera confitada.
7.90€
Torta tradizionale italiana con ricotta fresca e pere candite. Tradicional tarta italiana de ricotta fresca y pera confitada.
Crostata di ricotta e pistacchi Tarta ricota y pistacho
6.00€
Pizza a la nutella Pizza a la nutella
Porzione individuale, con Nutella, crema al mascarpone e Pan di stelle
Opzione per famiglie numerose
Tamaño individual, con Nutella,
crema de mascarpone y Pan di stelle
Opción tamaño familiar
21.90€
Porzione individuale, con Nutella, crema al mascarpone e Pan di stelle
Opzione per famiglie numerose
Tamaño individual, con Nutella,
crema de mascarpone y Pan di stelle
Opción tamaño familiar
Pizza mignon de nutella Pizza mignon de nutella
Per due persone Para dos personas
7.50€
Per due persone Para dos personas
CAFFÈ CAFE
Espresso Espresso
1.70€
Taglio Cortado
1.60€
Caffè con latte Café con leche
1.80€
americano Americano
1.70€
Cappuccino Capuccino
2.00€
Carajillo Carajillo
3.20€
Caffè al pistacchio Café pistacho
Crema al pistacchio e caffè espresso Crema de pistacho y espresso
3.50€
Crema al pistacchio e caffè espresso Crema de pistacho y espresso
Affogato Affogato
Caffè e crema all'espresso. Crema de café y espresso.
3.50€
Caffè e crema all'espresso. Crema de café y espresso.
CHUPITOS CHUPITOS
Baileys Baileys
3.50€
Limonelo Limoncello
2.50€
Amaro di capo Amaro di capo
3.50€
Averna Averna
3.50€
Montenegro Montenegro
3.50€
Tequila Tequila
3.50€
Grappa Grappa
3.50€
Whisky Whiskey
3.50€
Sansa Orujo
2.50€
Les Dues Sicilies
22 Carrer dels Carders 08003 Barcelona Espagne +34931717581© Copyright 2026 - Les Dues Sicilies - tutti i diritti riservati